Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 460

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für einen Kaiser
dünne Platte
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – – – – – δημαρχικῆς ἐ]ξουσία[ς τὸ .ʹ],
1- - - Inhaber der tribunizischen Gewalt zum [.] Mal,
2[– – – – – – – – – – – αὐτ]οκράτορα [τὸ .ʹ],
2- - -, Imperator zum [.] Mal,
3[– – – – – – – – πατέρα πατρ]ίδος, ❦ [vac.]
3- - - Vater des Vaterlandes, ❦ [vac.]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -